rromi vs tigani si alte aberatii (1)

Dupa cele doua articole despre tigani (aici si aici) am primit un link “interesant”, care imi explica “de ce este corect rrom si nu tigan“, cu argumente solide, care tin de etimologia cuvantului tigan, etimologie care arata ca dintotdeauna cuvantul tigan ar fi avut o conotatie negativa, pejorativa, dupa spusele autoarei.

Pai daca lucrurile stau asa, eu propun sa facem mai multe campanii, ca sa eliminam termenii cu tente pejorative la adresa diferitelor persoane si grupuri:

1. In primul rand sa nu le mai spunem politicienilor politicieni, ci oameni politici, deoarece politicieni are o conotatie negativa, pejorativa adica – vezi “Cultura romana si politicianismul”, de C.R. Motru

2. in al doilea rand, sa nu le mai spunem gunoierilor gunoieri, pentru ca parca si simplul cuvant pute, adica e pejorativ; eu propun sa le zicem “Garbage Disposal Manager / Executive”. Suna mult mai bine, nu-i asa? Si chiar si schimba natura meseriei, parca e mai curata acuma cu manageri si executivi

3. sa nu uitam sa interzicem si popularul cuvant muiere, care vine de la … gura, nu va ganditi directi la prostii, fiti intelectuali fini si ganditi cu macar un pas intermediar

4. hackerii, dragii de ei sunt si ei discriminati prin cuvinte, dar nu s-au prins inca – exista baietii rai (the dark side of the hacking community), minoritati, pe care ii vedem si la TV prin tribunale zilele astea si exista baietii buni, simpli programatori, adevarati jedi ai miscarii open source. Eu zic sa facem si cu ei ceva, ca sunt discriminati saracii de ei – daca acum intrebi pe cineva ce e aia hacker o sa iti raspunda ca e dinaia care fura cu calculatoru si ii aresteaza la televizor – curat pejorativ

5. si cu taranii va trebui sa facem ceva, sa ii numim fermieri, agricultori or smth, pt ca prea e folosit acelasi termen si pt cei “din mediul rural” si pentru taranii de orasi, aia care arunca cu sticle, tigari, chiloti, cafea, paine pe geam, care lasa usa deschisa la lift, care parcheaza ampulea si blocheaza cu o singura masina alte 6 samd (toate exemplele sunt reale si traite de mine personal) – deci va trebui sa facem o modificare si in chestia asta, pentru ca taran are o puternica conotatie pejorativa

6. era sa uit inginerii, dragii de ei, cei care seamana cu cainii – au o privire inteligenta, dar nu pot sa se exprime; pai si termenul asta e pejorativ, poate ne ajuta doamna cu articolul cu un termen nou.

7. PORCU, sa nu uitam PORCU, cel mai discriminat dintre animale – jegos ca un porc, beat ca porcu, a manca ca porcu samd; pai ce avem cu bietu animal? de ce ii mai zicem porc? este el de vina ca unii manaca, beau, se murdaresc, vomita si alte kestii? eu zic sa sii schimbam si lui numele da de data asta nu mai cer ajutoru lu tanti cu articolu, ci propun eu sa ii spunem “suina”, pe numele lui mai intelectual adica

Daca mai veti idei, va rog din suflet sa imi scrieti.

Advertisements

10 Responses

  1. Vrăjeală. Ce-ar fi să luăm toate cuvintele din limba română după etimologie şi să vedem ce-i de schimbat sau nu? Ţigan, gipsy, gitano, e clar cum ne-am obişnuit să le spunem şi aşa o vom face în continuare. Nesupunere civilă, vorba aia… 🙂

  2. Chestia misto e ca, daca schimbi cuvantul A, care e peiorativ, cu cuvantul B, care nu e, cuvantul B va deveni peiorativ si vom avea… doua cuvinte peiorative 🙂

    What’s in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet. (William Shakespeare)

    What’s in a name? That which we call a shit by any other name would grab one’s nose. (Messa 🙂 )

  3. Te rog frumos, fii intelectuala fina si culta si zi peJorativ, cu J J J J J, ca asa am vazut ca e trendy

  4. Io-s taranca, bai, peiorativ e foarte bine. Iar tu te manifesti ca o suina, atragandu-mi doct atentia la astfel de detalii… 😛

  5. Sunt mai multe de scris desprea asta…

    Mogre, banuiesc ca te referi la studiul madamei Delia Grigore, lector universitar doctor la Universitatea Bucuresti – Facultatea de Limbi si Literaturi Straine, presedintele Centrului Rromilor “Amare Rromentza” si alte bla-bla-bla-uri mai mult sau mai putin sonore.

    OK

    Ia cetiti aciisha, ce scrie la bibliografia madamei, cand cu argumentatia lui “rrom”, nu “tigan”:

    4- Kenrick, Donald, Rromii: din India la Mediterana, Col. Interface, Centre de recherches tsiganes – Paris, Bucuresti: Editura Alternative, 1997, p. 27

    Centre de recherches tsiganes: Dupa cea mai bine documentata ipoteza, termenul “rrom” provine din cuvintul prakrit “dom”.

    Adica centrul este de cercetari tiganesti si nu rromice!

    Si atunci am certitudinea ca doamna Delia bate cimpii cu multa gratie, dar cu buna/rea intentie, depinde de unde privesti lucrurile.

    Incep cu faptul ca Delia Grigore nu face analiza limbii rromani, ci a limbii romane. In limba romana exista “tigan”.

    Toate exemplele pe care ni le da aceasta doamna si in care cica sint pomeniti “rromii”, sint de fapt atestari ale tiganilor, asa cum chiar ea scrie.
    Toate atestarile scrise sint ale atinganilor si nu ale rromilor.
    Istoria atesta numai si numai existenta tiganilor.
    In toata lumea vorbeste de tigani, Zigeuner, gitano, zingaro, gipsy si nu de rromi.

    In al doilea rind etimologia cuvintului rrom ca provenind din “dom” este cel putin halucinanta, dar daca vrei cu adevarat poti demonstra orice; hai sa demonstram, par examplu ca rrom vine “ion” (cu i “celebralizat”, chiar daca in DEX nu exista celebrizat!!) care denumeste in limba greaca veche unii din cei mai vechi greci.
    E atata de simplu sa aberezi pe tema data!

    Limba tiganesca (“rromani”) este o limba vorbita si are elemente scrise de foarte putin timp, fiind o incercare de transcriere fonetizanta a ceea se vorbeste. Asa ca “atestarea scrisa” afirmata de domna Delia e mai subtire ca cea a OZN-urilor.

    Pe de alta parte aici vorbim de limba romana, in al carei fond de cuvinte nu exista termenul de rrom decit de vreo 15 ani, dar nu poate fi gasit in DEX.

    Tigan nu este doar peiorativ, este termenul cu care ii gasim de sute de ani in limba romana; vrei peiorativ, ai destule: cioara, magraon, etc.
    La fel, in anumite situatii si/sau structuri semantice, orice cuvint, nu doar tigan devine peiorativ.
    Mai “tarane” sau “ciobane” are exact acelasi sens peiorativ, de persoana cu apucaturi urite, intr-un anumit context.
    Delia Grigore bate cimpii gratios si vrea sa introduca prin viol lingvistic si etimologic, utilizind mijloace tiganesti, termenul de “rrom”.

    OK

    Sa presupunem ca inlocuim termenii.
    Folosim toti cuvantul nou inventat (daca cetiti studiul cuvantul real din sanscrita este “DOM” nu “RROM”), NU REZOLVAM TREABA CU PEIORATIVUL; asta tine de mentalitatea vulgului si de proiectia care o are el despre natia respectiva!
    Poti sa impui maine prin lege sa le zicem “Iisus” cuvantul va deveni instant tot peiorativ.

    BOON!!!

    Cam asta cred despre “rrom”.

    In acelasi timp iau apararea lor fiindca sunt de-ai nostri de 600 de ani, nu din vointa lor ci fortati de noi.
    Asa ca trebuie sa ni-i asumam!

  6. un articol despre tiganii irlandezi (care nu sunt tigani!) care merita citit:
    http://www.ziua.net/display.php?data=2008-07-21&id=240468

  7. un articol despre tiganii irlandezi (care nu sunt tigani!) care merita citit:

    ziua.net/display.php?data=2008-07-21&id=240468

    treceti voi in fata http-ul si www-ul fiindca setarile blogului nu-mi permit sa dau linkuri.

  8. Pune bre link, ca-l scot de mana din Akismet si se afiseaza.

  9. […] Messa on Avem cap, gandim cu curulTiberiu Florea on Avem cap, gandim cu curulMessa on rromi vs tigani si alte aberat…Tiberiu Popescu on rromi vs tigani si alte aberat…Tiberiu Popescu on rromi vs tigani si alte […]

  10. […] cuvinte in limba tiganeasca – pejorativ. […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: